◆秋になればほいと腹になる　Aki ni nareba HOITO-bara ni naru.
  • 解釈：秋になると食欲が出て、誰でも食が進むようになるということ。「ほいと」は、乞食（こじき）の意で、「ほいと腹」は、乞食のようにがつがつ食べること。
  • Literal：If autumn comes, it will become a belly like a beggar.
  • Interpretation：It is because appetite becomes flourishing.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.